I don't want to spoil it for you... but by the time the trip is over... you get the girl, kill the bad guys and save the entire planet.
Non ti rovino la sorpresa ma ti assicuro che alla fine avrai avuto la ragazza, ucciso i cattivi e salvato il pianeta.
I don't want to spoil your dinner, but my cryo-sentence was no sweet lullaby.
Non per rovinarle la cena, ma la mia crio-pena non è stata una ninnananna.
I don't want to spoil it, but we're all job-deserters now.
Non per fare la guastafeste ma siamo tutti disertori.
I don't want to spoil things, but if you're expecting the cavalry to save the day, you're gonna be disappointed.
Non vorrei guastarvi la festa ma se aspettate che arrivi la cavalleria, rimarrete delusi.
Don't want to spoil your honeymoon
Non vorrei disturbare la vostra luna di miele.
I don't want to spoil it for my family.
Non voglio rovinare la festa alla mia famiglia.
See, why would want to spoil all the fun by writing that article?
Vedi, perchè vuoi rovinare tutto il divertimento scrivendo questo articolo?
Wouldn't want to spoil ourselves, now, would we?
Non vorrai che diventiamo dei viziati adesso, eh?
No, I don't want to spoil it for you guys.
No, non voglio rovinarvi la gita.
So if you're gonna read it, I don't want to spoil it.
Se vuoi leggerlo, non ti rovino il finale.
Well, Dave says he doesn't want to spoil us.
Dave dice che non vuole viziarci.
James, we didn't want to spoil your graduation, but your father has been transferred to a different department.
James, non volevamo rovinarti la festa di diploma, ma tuo padre è stato trasferito a un altro dipartimento.
That's why I didn't want to spoil it with my presence.
Per questo non ho voluto rovinarlo... con la mia presenza.
I don't want to spoil the night with some boring speech about the incredible year we've had, capped with J-Bak Investments cracking the top five global finance companies.
Non voglio rovinarvi la serata con un discorso noioso sull'incredibile anno che abbiamo passato, coronato dall'ingresso della J-Bak Investments tra le prime cinque società finanziarie mondiali.
I don't want to spoil the surprise, but I'm pretty sure she was carrying a little bag of pillow chocolates.
Non voglio rovinare la sorpresa, ma sono sicuro che aveva con se' un sacchettino di cioccolatini.
I didn't want to spoil the surprise.
Non gliel'hai detto? Non volevo rovinare la sorpresa.
I know you've always considered him the genius behind Godfrey Industries, because that's the company line, and I didn't want to spoil your fantasy.
So che hai sempre pensato che lui fosse il genio delle Industrie Godfrey, e' quello che vuol far credere la societa' ed io non volevo rovinare le tue fantasie.
I didn't want to spoil dinner with a whole big discussion about it.
Non volevo rovinare la cena discutendo solo di questo.
We don't want to spoil anything, but you should know that Sheldon said he's ready to be physical.
Non vogliamo anticiparti niente, ma... Sheldon ha detto di essere pronto ad avere un rapporto intimo con te.
Well, I don't want to spoil your fun.
Beh, non voglio rovinarvi il divertimento.
Such a romantic evening I didn't want to spoil the mood.
Era una serata così romantica che non ho voluto rovinare tutto.
I don't want to spoil the evening, but I have a question.
Non voglio rovinare la serata, ma ho una domanda.
I will stay one week to avoid the impression I've run away and because I don't want to spoil Matthew's wedding.
Rimarro' per una settimana, per non dare l'impressione che sono scappata via... e perche' non voglio rovinare il matrimonio di Matthew.
0.83895087242126s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Mamma dai, ti voglio coccolare un po' 